财产保全费用5000退吗？这是一个需要仔细思考的问题。在法律上，财产保全是指在诉讼过程中，为防止被告人把财产转移或删除而采取的措施。在一些情况下，这种措施是必要的，但很多时候，财产保全费用的产生实际上成为了诉讼成本的一部分，给双方当事人带来了更多的麻烦。

首先，我们需要关注财产保全的本质。财产保全的目的是为了保护原告的利益，防止涉诉财产的损失或转移。但是，如果被告没有要求缴纳赔偿或者诉讼费，而是要求返还保全费用，很多时候，这其实是一种无端损失。

其次，我们需要思考，财产保全费用退回的标准。如果财产保全费用确实是在诉讼过程中产生的，那么退还的准则应该是在审判过程中是否需要使用财产保全措施。如果是在未经审判的情况下采取了财产保全措施，那么就应该退还财产保全费用。

最后，我们需要关注财产保全费用的具体金额。如果财产保全费用确实是必要的，并且确实是在审判过程中产生的，那么5000元的费用可能是合理的。如果被告认为财产保全费用过高，那么他们需要提供证据证明这个费用确实不合理。

综上所述，财产保全费用5000退吗？这是一个需要根据具体情况来判断的问题。如果请求退还财产保全费用的当事人能够证明财产保全措施不必要或过高，那么应该有退还的权利。但是，如果财产保全的措施确实是必要的，并且费用合理，那么就应该根据当时的情况来判断是否应该退还。