在司法实践中，当涉及到案件的财产保全时，法院有权采取冻结措施以确保相关财产不被转移或变更。对于涉及车辆的案件而言，法院冻结车辆是一种常见的财产保全措施。

那么，在法院冻结车辆期间，车主是否可以继续将车辆进行交易销售呢？这个问题没有简单的答案，需要根据具体情况来判断。

首先，需要明确的是，法院冻结车辆的目的是为了保护债权人的合法权益，避免被执行财产在诉讼过程中转移、消失等行为带来的风险。因此，如果车辆已经被法院冻结，车主在未经法院同意的情况下，如果擅自私自将车辆进行交易，可能会触犯拒不执行裁判罪，甚至可能承担相应的法律责任。

其次，即使车主希望将冻结的车辆出售的情况下，也需要经过一系列程序和法院的批准。首先，车主需要与冻结车辆相关的债权人进行沟通，尽量达成一致意见，得到其解除或放弃冻结的同意。其次，车主应当向法院申请解除冻结，提供充分的证据和理由说明，以获得法院的审查与批准。

另外，即使法院同意解除冻结并允许车主进行交易销售，车主在交易过程中依然需要注意遵守相关法律规定。例如，需要确保所提供的车辆信息真实、准确，不得隐瞒或造假；同时，在签订买卖合同时，注明该车辆曾经被冻结并已解冻等信息。只有在所有程序和要求都得到满足的情况下，车主才能够合法地将冻结车辆进行交易销售。

总之，法院冻结车辆并不意味着车主无法继续交易销售。但是，在这一过程中，必须严格遵守相关法律程序与规定，并获得法院的批准。如果违反法律规定，可能会面临法律风险与法律责任。因此，建议车主在涉及冻结车辆的交易时，与法院、债权人进行积极的沟通与协商，确保所有程序合法合规地进行。