在司法领域，财产保全费是一种通过冻结、扣押或查封财产等手段来确保债权人能够顺利执行判决或裁定的费用。那么，财产保全费是由律师所收还是由法院收取呢？这是一个相对复杂的问题，需要从不同角度来进行分析。

首先，根据我国法律规定，财产保全费实际上是由法院来收取的。法院在办理财产保全程序时，会依法核定财产保全费，并通知被执行人缴纳该费用。如果被执行人不履行缴费义务，法院有权采取相应措施，比如拍卖被执行人的财产来弥补欠款。

其次，虽然财产保全费由法院收取，但实际上执行财产保全程序是需要律师参与的。在申请财产保全时，债权人通常需要委托律师起草相关材料，并代为提交给法院。律师在起草申请书、提供法律意见等方面发挥着重要作用。因此，律师也会向委托人收取一定的费用。

此外，财产保全费用的具体计算方式也是一个值得关注的问题。根据《最高人民法院关于审理财产保全案件适用法律若干问题的意见》，财产保全费按照被申请人的财产价值的一定比例来计算，具体比例由各地法院根据实际情况自行确定。因此，在不同地区或不同案件中，财产保全费用可能存在差异。

总体而言，财产保全费由法院收取，并依法核定。律师在财产保全程序中发挥重要作用，但他们收取的费用与财产保全费并不直接相关。律师所收取的费用通常是根据委托合同或协议来确定的。

综上所述，财产保全费是由法院来收取的。律师在财产保全程序中起到重要角色，但他们所收取的费用与财产保全费并不等同。债权人在申请财产保全时，需要同时支付法院的财产保全费和律师的代理费用。