在法律界，“冻结”是一个经常被提及的词汇，它既可以是对资金或财产的限制，也可以是对涉案人员的一种约束措施。但是，对于普通公众来说，对于银行账户中资金的冻结更为关心。那么，法院能否直接冻结某人的银行转账呢？

首先，我们需要明确一点，法院在民事案件中一般无权直接冻结银行转账。在涉及财产的纠纷案件中，法院通常会依法裁决对被告的财产进行查封、冻结或扣押，但这仅限于特定财产，而非整个银行账户。

另外，法院必须依法申请财产冻结，需要符合一定的程序和条件。一般来说，法院会根据申请人提供的财产线索和证据，经过审查后才会做出是否冻结的决定。

虽然法院无法直接冻结银行账户中的转账资金，但在涉及特定案件或刑事案件时，法院可以向银行发出相应的要求，暂停或限制被告的银行转账操作。

因此，虽然法院无法直接冻结转账，但在涉及特定案件时，法院可以通过特定程序和方式限制被告的财产流动，确保案件的审理和执行。