法院冻结账户是指法院基于调查的需要或者法律规定，对某个账户进行限制或者禁止账户的使用。这种情况在诸如财产纠纷、经济纠纷等案件中常常出现。当自己的账户被法院冻结时，人们常常会担心自己能否办理退休或者其他重要事务。

对于法院冻结账户是否能够办理退休这个问题，实际上并没有一个明确的答案。因为不同的情况下，法院冻结账户的影响也是不同的。在处理法院冻结账户的问题时，应当根据具体情况来进行分析和判断。

一般来说，法院冻结账户可能会给办理退休带来一定的困难。因为退休需要提供大量的资料和证明材料，而账户被冻结会影响到这些资料的提供。此外，账户冻结也可能导致退休金的支付受到一定的延迟。

因此，在账户被法院冻结的情况下，需要尽快与相关部门联系，说明情况，并尽快解除账户的冻结。只有账户正常解除冻结后，才能顺利地办理退休手续。

总的来说，法院冻结账户对于办理退休确实会带来一定的困扰，但只要及时与相关部门沟通并解决问题，在一定的时间内依然可以办理退休手续。